у девочки

the girl has

→ у

phrase Rare #30,076

the girl has With a person’s name or pronoun in the genitive, у often expresses possession. In other contexts, it can mean “from the girl” or “to the girl.”

RU: У девочки есть собака.

EN: The girl has a dog.

У девочки была большая красная шляпа.

The girl had a big red hat.

У девочки нет матери.

The girl has no mother.

У девочки богатая фантазия.

The girl has a rich imagination.

— Жизнь за кадром (2000)

У девочки сегодня выходной.

The girl has the day off today.

— Крепкий орешек (1988)

У девочки из"Реального мира"была.

The girl from Real World had one.

— Любовь – болезнь (2017)

У девочки один и тот же парень.

The girl has the same boyfriend.

— Text (2019)