мы опоздаем на поезд

we'll miss the train

→ мы

phrase Rare #46,720

we'll miss the train Literally, “we will be late for the train.” The verb опоздать is used with на plus the event or transport missed, such as на поезд, на автобус, or на встречу.

RU: Если мы не выйдем сейчас, мы опоздаем на поезд.

EN: If we don't leave now, we'll miss the train.

Мы опоздаем на поезд.

We’ll be late for the train.

Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.

Hurry up, or we'll miss the train.

Мы опоздаем на поезд!

We'll miss the train!

— Ненависть (1995)

Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.

Hurry up, or we'll miss the train.