остался жив

stayed alive

→ остаться

phrase Rare #28,525

stayed alive Used for a male subject. The feminine form is осталась жива, and the plural form is остались живы. Can also mean “survived” depending on context.

RU: После аварии он чудом остался жив.

EN: He miraculously survived the accident.

Ну что бы с ним было, если бы он остался жив?

Well, what would have happened to him if he had stayed alive?

— Прокол (1981)

Вы не хотите, чтобы я остался жив?

You don't want me to stay alive?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Почему они хотели, чтобы ты остался жив?

Why did they want you to stay alive?

— Дзета (2026)

Я хочу, чтобы этот ублюдок остался жив.

I want that bastard to stay alive.

— Дзета (2026)