не позволила

didn't allow

→ не

phrase Rare #33,636

didn't allow The feminine past-tense form of «не позволить»; used when a female subject did not allow someone to do something. It is commonly followed by an infinitive, as in «не позволила ему уйти» (“didn't let him leave”).

RU: Она не позволила мне войти.

EN: She didn't let me come in.

Гордость не позволила ему взять деньги.

Pride did not allow him to take the money.

Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволила.

Tom tried to kiss me, but I wouldn't let him.

Мэри не позволила бы Тому себя поцеловать.

Mary wouldn’t let Tom kiss her.

Но ее мама ей не позволила.

But her mother didn't allow her.

— И твою маму тоже (2001)

Мэри не позволила Тому себя поцеловать.

Mary didn't let Tom kiss her.

Его нищета не позволила ему ходить в школу.

His poverty prevented him from going to school.