этого выносить

to put up with this

→ это

phrase Uncommon #23,328

to put up with this The verb выносить means “to tolerate” or “to put up with” in this expression. этого is the genitive form of это, commonly used after не: Я не могу этого выносить means “I can’t stand this.” The form changes depending on the sentence: это выносить, этого выносить.

RU: Я больше не могу этого выносить.

EN: I can’t put up with this anymore.

Я не мог этого выносить.

I couldn't stand it.

Не могу больше этого выносить.

I can't stand this anymore.

Я просто больше не могу этого выносить.

I just can't take this anymore.

Том не может этого выносить.

Tom can't stand it.

Я не могу и не хочу этого выносить.

I can't and don't want to stand it.

— Приют (2007)