меня по голове

me on the head

→ я

phrase Rare #49,015

me on the head Used with verbs such as бить or ударить to describe hitting someone on the head. Literally, меня means “me” and по голове means “on the head.”

RU: Он случайно ударил меня по голове мячом.

EN: He accidentally hit me on the head with a ball.

Том ударил меня по голове.

Tom hit me on the head.

Всегда бил меня по голове ложкой.

He always hit me on the head with a spoon.

— Тайное сияние (2007)

Тогда вдруг эта женщина схватила камень и ударила им меня по голове.

Then, all of a sudden, the woman grabbed a stone and hit me over the head with it.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Его ответом было ударить меня по голове.

His response was to hit me on the head.