когда я проснулся

when I woke up

→ когда

phrase Rare #26,585

when I woke up Used to introduce a past-time situation after waking up. The masculine form проснулся is used here because the speaker is male; a female speaker would say проснулась.

RU: Когда я проснулся, я сразу посмотрел на часы.

EN: When I woke up, I looked at the clock right away.

Когда я проснулся, был почти полдень.

When I woke up, it was almost noon.

Когда я проснулся, шёл снег.

When I woke up, it was snowing.

Когда я проснулся, шел снег.

When I woke up, it was snowing.

Уже был вечер, когда я проснулся в Тай-Пей.

It was already evening when I woke up in Taipei.

— Счастливы вместе (1997)

Когда я проснулся, снаружи было ещё темно.

When I woke up, it was still dark outside.

Когда я проснулся, у меня болело горло.

When I woke up, my throat hurt.