как вам удалось

Как вам удалось начать всё сначала?

How did you manage to start all over again?

— Тайна в его глазах (2009)

Как вам удалось его найти?

How did you manage to find him?

— Дзета (2026)

Но как вам удалось обогнать нас?

But how did you manage to overtake us?

— Сталкер (1979)

Как вам удалось научиться жить без Лилианы?

How did you manage to learn to live without Liliana?

— Тайна в его глазах (2009)

Как вам удалось это сделать?

How did you manage to do this?

Как вам удалось открыть дверь?

How did you manage to open the door?

Как вам удалось его поймать?

How did you manage to catch him?

Как вам удалось уговорить Тома на вас работать?

How did you manage to convince Tom to work for you?