takes out, leads out, displays, outputs, concludes
Он выводит развлечения на совершенно новый уровень.
He takes entertainment to a whole new level.
— Он снова здесь (2015)
Это меня выводит.
That really gets to me.
— Солнечные понедельники (2002)
Первый выстрел выводит его из строя.
The first shot disables him.
— Леон (1994)
И это меня выводит.
And that really gets to me.
Как часто он выводит вас поиграть?
How often does he take you out to play?
— Семейка Тененбаум (2001)
Боже, это меня выводит из себя.
God, this drives me crazy.
— Таксист (2017)
Вот что выводит меня из себя!
This is what drives me crazy!
— И всё же Лоранс (2012)
Это выводит меня из себя.
This drives me crazy.
Меня выводит, когда люди делают вид, что не скучают.
It annoys me when people pretend they don't miss me.
— Одержимость (2014)