water doesn't / water isn't
Вода не течёт!
The water doesn't flow!
— Амели (2001)
Здесь вода не бесплатная.
The water here isn't free.
Ладно, вода не попадет на тебя, мужик.
Okay, the water won't get on you, man.
— Делай как надо (1989)
Вода не холодная.
The water is not cold.
Родник забит, но вода не ушла.
The spring is clogged, but the water hasn’t drained away.
— Жан Де Флоретт (1986)
Вода не кипит.
The water does not boil.
— Одуванчик (1985)
Плаваю я как рыба, но вода не сопротивляется.
I swim like a fish, but the water offers no resistance.