был не в курсе

wasn't aware

→ быть

phrase Rare #27,334

wasn't aware Past-tense masculine form of быть не в курсе, meaning not to know about or be informed about something. Often followed by чего or a noun in the genitive case.

RU: Я был не в курсе этих изменений.

EN: I wasn't aware of these changes.

Как ни странно, он был не в курсе новостей.

Strangely enough, he wasn’t aware of the news.

Я был не в курсе этой проблемы.

I wasn’t aware of this problem.

Том был не в курсе произошедшего.

Tom was unaware of what had happened.

Том, похоже, был не в курсе произошедшего.

Tom didn’t seem to be aware of what had happened.

Я был не в курсе этих проблем.

I wasn’t aware of these problems.

Ты, кажется, был не в курсе, что Том не должен был так делать.

You didn't seem to know that Tom wasn't supposed to do that.

Том был не в курсе, что Мэри переехала в Бостон.

Tom had no idea that Mary had moved to Boston.