é mais inteligente que

est plus intelligent(e) que

→ ser

phrase Rare #31,613

est plus intelligent(e) que S’emploie pour comparer l’intelligence de deux personnes ou groupes. La forme de l’adjectif s’accorde avec la personne décrite : « mais inteligente » au masculin ou « mais inteligente » au féminin en portugais.

PO: A minha irmã é mais inteligente que eu.

FR: Ma sœur est plus intelligente que moi.

Todo mundo sabe que você é mais inteligente que ela.

Tout le monde sait que tu es plus intelligent qu’elle.

E você é pretensiosa de achar que é mais inteligente que eu, mas não é!

Et tu es prétentieuse de croire que tu es plus intelligente que moi, mais tu ne l'es pas !

— Laurence Anyways (2012)

Tom é mais inteligente que Maria.

Tom est plus intelligent que Maria.

Provou que é mais inteligente que todo mundo, garota.

Tu as prouvé que tu es plus intelligente que tout le monde, ma fille.

— Trem-Bala (2022)