Yap.Town

vou levantar

je vais me lever

→ ir
phrase Rare #22,231
je vais me lever Avec un complément d’objet, peut aussi signifier « je vais soulever » ou « je vais relever » quelque chose.
PO: Espera um pouco, vou levantar agora.
FR: Attends un peu, je vais me lever maintenant.

Vou levantar aquela porra porque não quero ficar na oficina.

Je vais soulever cette merde parce que je ne veux pas rester à l’atelier.

— Tropa de Elite (2007)

Vou levantar.

Je vais me lever.

— Dangal (2016)

Amanhã vou levantar muito cedo para arrumar minhas malas.

Demain, je vais me lever très tôt pour faire mes valises.

— As Diabólicas (1955)

Peppe, vou levantar!

Peppe, je vais me lever !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não, eu vou levantar sozinho.

Non, je vais me relever tout seul.

— Маленькая Вера (1988)

Vou levantar o time.

Je vais relancer l'équipe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)