uma ideia genial

une idée géniale

→ um

phrase Rare #31,530

une idée géniale S’emploie pour qualifier une idée particulièrement brillante ou excellente. « Uma » et « ideia » s’accordent au féminin ; « genial » est invariable.

PO: Tive uma ideia genial para resolver o problema.

FR: J’ai eu une idée géniale pour résoudre le problème.

Sem uma ideia genial, não vão me aceitar.

Sans une idée de génie, ils ne m'accepteront pas.

— Ele Está de Volta (2015)

Tenho uma ideia genial.

J’ai une idée géniale.

Você teve uma ideia genial.

Tu as eu une idée géniale.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É uma ideia genial.

C'est une idée géniale.

— Anaconda (2025)

Certo dia, acordei com uma ideia genial.

Un jour, je me suis réveillé avec une idée de génie.