teve um ataque cardíaco

a eu une crise cardiaque

→ ter
phrase Rare #28,736
a eu une crise cardiaque Expression au passé ; on l’emploie pour dire que quelqu’un a subi une crise cardiaque.
PO: Ela teve um ataque cardíaco.
FR: She had a heart attack.

Seu pai está no hospital; ele teve um ataque cardíaco.

Ton père est à l’hôpital ; il a eu une crise cardiaque.

— Elena (2011)

Ela teve um ataque cardíaco.

Elle a fait une crise cardiaque.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mamãe teve um ataque cardíaco.

Maman a fait une crise cardiaque.

— Adeus, Lênin! (2003)

Está bem, você não teve um ataque cardíaco.

Tout va bien, vous n'avez pas fait de crise cardiaque.

— O Tao de Steve (2000)

Quando a avó soube, teve um ataque cardíaco e morreu.

Quand la grand-mère l’a appris, elle a eu une crise cardiaque et elle est morte.

— Os Bons Companheiros (1990)