Yap.Town

terá terminado

sera terminé / aura terminé

→ ter
phrase Rare #34,473
sera terminé / aura terminé Forme du futur antérieur ; la traduction dépend du sujet et de ce qui est terminé.
PO: A reunião terá terminado antes do almoço.
FR: La réunion sera terminée avant le déjeuner.

Quando você terá terminado o seu trabalho?

Quand aurez-vous terminé votre travail ?

A Guerra Mundial terá terminado.

La guerre mondiale sera terminée.

— Oppenheimer (2023)

Mas se ela não se apressar muito, a luta terá terminado.

Mais si elle ne se dépêche pas trop, le combat sera terminé.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

De qualquer forma, logo tudo terá terminado.

Quoi qu'il en soit, tout sera bientôt terminé.

— O Tigre e o Dragão (2000)