teria voltado

serait revenu(e)

→ ter

phrase Rare #32,639

serait revenu(e) Forme du conditionnel passé, généralement traduite par « serait revenu(e) » ou « serait retourné(e) », selon le contexte. Le sujet est à la troisième personne du singulier.

PO: Depois de falar com ela, teria voltado para casa.

FR: Après lui avoir parlé, il serait rentré chez lui.

Qualquer outro já teria voltado para Seul.

N'importe qui d'autre serait déjà rentré à Séoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ou então não teria voltado.

Sinon, il ne serait pas revenu.

— Tempo de Viver (1994)

Teria voltado para te pedir perdão.

Je serais revenu pour te demander pardon.

— Volver (2006)

Se eu não tivesse vindo, teria voltado pra casa?

Si je n’étais pas venu(e), serais-tu rentré(e) chez toi ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)