Yap.Town

tem trabalhado

a travaillé

→ ter
phrase Rare #35,745
a travaillé S’emploie souvent pour parler d’une activité répétée ou poursuivie jusqu’à récemment, parfois encore en cours.
PO: Ele tem trabalhado muito esta semana.
FR: Il a beaucoup travaillé cette semaine.

Ele tem trabalhado muito.

Il a beaucoup travaillé.

— O Sacrifício (1986)

Ela tem trabalhado até tarde.

Elle travaille jusqu'à tard.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Desde que sua esposa morreu, você tem trabalhado duro por seu filho.

Depuis que votre femme est morte, vous travaillez dur pour votre fils.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele tem trabalhado demais nos últimos meses.

Il a trop travaillé ces derniers mois.