preciso perguntar

je dois demander

→ precisar

phrase Rare #20,353

je dois demander Expression composée de « precisar » au présent (« avoir besoin de ») et de l’infinitif « perguntar » (« demander »). « Precisava perguntar » signifie « je devais demander » ou « il fallait que je demande » au passé.

PO: Antes de decidir, preciso perguntar ao meu chefe.

FR: Avant de décider, je dois demander à mon chef.

Já que não decidimos, preciso perguntar.

Puisque nous n’avons pas décidé, je dois demander.

— A Vida é Bela (1997)

Nem preciso perguntar o seu.

Je n'ai même pas besoin de demander le vôtre.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não quero ser inconveniente, mas preciso perguntar.

Je ne veux pas être indiscret, mais je dois poser la question.

Preciso perguntar a Mamen.

Je dois demander à Mamen.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Nem preciso perguntar.

Je n’ai même pas besoin de demander.

— 3 Idiotas (2009)

Preciso perguntar ao meu avô.

Je dois demander à mon grand-père.

— Suzume (2022)