pediu-me para

m'a demandé de

→ pedir

phrase Rare #33,636

m'a demandé de Forme au passé de « pedir a alguém para + infinitif » : « demander à quelqu'un de faire quelque chose ». « -me » signifie « à moi » ou « me ».

PO: A minha irmã pediu-me para fechar a janela.

FR: Ma sœur m'a demandé de fermer la fenêtre.

Pediu-me para comprar cigarros para ela.

Elle m'a demandé de lui acheter des cigarettes.

— Malèna (2000)

Pediu-me para eu entrar e matou-se.

Il m’a demandé d’entrer et il s’est suicidé.

— Caché (2005)

Bhuvan pediu-me para atirar a bola.

Bhuvan m’a demandé de lancer la balle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pediu-me para comprar umas calças.

Il m'a demandé d'acheter un pantalon.

— Diários de Motocicleta (2004)