para de falar

arrête de parler

→ parar
phrase Rare #24,212
arrête de parler Forme impérative très familière; peut être agressif selon le ton.
PO: Para de falar e me escuta.
FR: Arrête de parler et écoute-moi.

Para de falar merda, ninguém acredita em você.

Arrête de dire des conneries, personne ne te croit.

Ela não para de falar dele.

Elle n'arrête pas de parler de lui.

Porra, para de falar essa merda !

Putain, arrête de dire ces conneries !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Para de falar.

Arrête de parler.

— Marty Supreme (2025)

Para de falar e me escuta.

Arrête de parler et écoute-moi.

Para de falar, porra!

Arrête de parler, putain !

— Caminhos do Crime (2026)

Para de falar besteira!

Arrête de dire n’importe quoi !