Yap.Town

não resta

il ne reste pas

→ não
phrase Rare #20,143
il ne reste pas S’emploie pour dire qu’il ne reste plus quelque chose ou quelqu’un.
PO: Não resta muito tempo para decidir.
FR: Il ne reste plus beaucoup de temps pour décider.

Não resta alguém.

Il ne reste personne.

— Tempo de Viver (1994)

Não resta muito tempo.

Il ne reste plus beaucoup de temps.

— देवदास (2002)

Não resta mais nada pelo que viver.

Il ne reste plus rien pour quoi vivre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não resta muito tempo, de qualquer forma.

De toute façon, il ne reste plus beaucoup de temps.

— Guardiões do Dia (2006)

Não resta força no mundo dos homens.

Il ne reste plus de force dans le monde des hommes.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não resta ninguém.

Il ne reste personne.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não resta muito aqui.

Il ne reste plus grand-chose ici.

— Blade Runner 2049 (2017)