Yap.Town

não podemos sair

nous ne pouvons pas sortir

→ não
phrase Uncommon #7,049
nous ne pouvons pas sortir Peut exprimer une impossibilité ou une interdiction de sortir, selon le contexte. «Podemos» est la forme de «poder» avec «nous»; d’autres formes comme «posso», «pode» et «poderão» apparaissent selon la personne et le temps.
PO: Estamos presos aqui: não podemos sair.
FR: Nous sommes coincés ici : nous ne pouvons pas sortir.

Mas você tem certeza de que não podemos sair?

Mais tu es sûr qu'on ne peut pas sortir ?

— Ne Zha (2019)

Não podemos sair mesmo?

On ne peut vraiment pas sortir ?

— Ne Zha (2019)

Por que não podemos sair?

Pourquoi ne pouvons-nous pas sortir ?

— [REC] (2007)

Não podemos sair assim!

Nous ne pouvons pas sortir comme ça !

— A Doce Vida (1960)

Não, não podemos sair do carro.

Non, nous ne pouvons pas sortir de la voiture.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não podemos sair assim.

Nous ne pouvons pas sortir comme ça.

— Pinóquio (2019)

Estamos trancados aqui, a polícia lá fora, não podemos sair.

Nous sommes enfermés ici, la police est dehors, nous ne pouvons pas sortir.

— [REC] (2007)