não deu tempo

je n’ai pas eu le temps

→ não

phrase Rare #24,410

je n’ai pas eu le temps S’emploie aussi avec un sujet impersonnel pour dire qu’il n’y avait pas assez de temps. Peut être suivi de « de » ou « para » et d’un infinitif.

PO: Não deu tempo de terminar o relatório.

FR: Je n’ai pas eu le temps de terminer le rapport.

Não deu tempo, senhor.

Je n'ai pas eu le temps, monsieur.

— Tropa de Elite (2007)

Essa correria mãe, não deu tempo.

C’était la course, maman, je n’ai pas eu le temps.

— Aquarius (2016)

Não deu tempo.

Je n’ai pas eu le temps.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Começou a estudar tarde e não deu tempo de revisar tudo.

Il a commencé à étudier tard et n'a pas eu le temps de tout réviser.