Yap.Town

ninguém consegue

personne ne peut

→ ninguém
phrase Rare #17,649
personne ne peut Introduit une impossibilité générale : suivi d’un verbe à l’infinitif.
PO: Ninguém consegue prever o futuro.
FR: Personne ne peut prévoir l’avenir.

Ninguém consegue escapar ao seu destino.

Personne ne peut échapper à son destin.

Ninguém consegue fugir de seu destino.

Personne ne peut échapper à son destin.

Ah, ninguém consegue.

Ah, personne n'y arrive.

— Quase Famosos (2000)

Ninguém consegue achá-lo.

Personne n’arrive à le trouver.

— Alerta Lobo (2019)

Ninguém consegue escapar dele.

Personne ne peut lui échapper.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ninguém consegue parar de olhar o uniforme deles.

Personne ne peut s'empêcher de regarder leur uniforme.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)