à mi-chemin
Na metade do caminho?
À mi-chemin ?
— Campo dos Sonhos (1989)
Ela está na metade do caminho, de qualquer maneira.
Elle est à mi-chemin, de toute façon.
— O Segredo de Aman (2003)
Mas estamos na metade do caminho.
Mais nous sommes à mi-chemin.
— Shrek (2001)
Se pisar em uma na metade do caminho teremos um novo pesadelo.
Si l'on en piétine une à mi-chemin, nous aurons un nouveau cauchemar.
— Em Campo Minado (2014)
Aproximadamente na metade do caminho.
À peu près à mi-chemin.
— Piku (2015)
Estamos na metade do caminho.
Nous sommes à mi-chemin.
— Suzume (2022)