en inclinant, en penchant
Eu estava me inclinando e escorreguei.
Je me penchais et j'ai glissé.
— Titanic (1997)
Perguntou ela inclinando o corpo para ouvir melhor.
demanda-t-elle en se penchant pour mieux entendre.
Inclinando-se para o canto, por favor.
Penchez-vous vers le coin, s’il vous plaît.
— O Som ao Redor (2012)