remontrance sévère, humiliation
Maior esculacho!
Quelle humiliation !
— Cidade dos Homens (2007)
Tu vai querer com esculacho então?
Tu le veux façon « coup de gueule », alors ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Ela chega dando porrada, esculacho geral.
Elle débarque en frappant fort et en démolissant tout le monde.
— Tropa de Elite (2007)
Sem esculacho.
Sans déconner.