do que está falando

de quoi tu parles

→ do
phrase Uncommon #8,324
de quoi tu parles Forme interrogative utilisée pour demander à quelqu’un de préciser ce qu’il veut dire. Peut être plus poli avec « de quoi vous parlez ? » selon le contexte.
PO: Mas do que está falando? Eu não entendi.
FR: Mais de quoi tu parles ? Je n’ai pas compris.

Devagar, Carl, do que está falando?

Doucement, Carl, de quoi parles-tu ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Victor, do que está falando?

Victor, de quoi parles-tu ?

— Salyut 7 (2017)

Do que está falando, Kawai?

De quoi parles-tu, Kawai ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Do que está falando?

De quoi parlez-vous ?

— The Dead and the Damned (2011)

Certo, do que está falando?

D'accord, de quoi parlez-vous ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não sei do que está falando.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

— Wicked (2024)

Sr. Raven, do que está falando?

Monsieur Raven, de quoi parlez-vous ?

— Justiça Artificial (2026)

Do que está falando, Andrew?

De quoi parles-tu, Andrew ?

— A Empregada (2025)

Mas do que está falando?

Mais de quoi parlez-vous ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não sei o que quer que eu diga, do que está falando.

Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise, ni de quoi vous parlez.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Do que está falando, porra?

De quoi tu parles, putain ?

— A Empregada (2025)

Você sabe do que está falando?

Savez-vous de quoi vous parlez ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mãe, do que está falando?

Maman, de quoi parles-tu ?

— Adeus, Lênin! (2003)