deve ter visto

a dû voir

→ dever
phrase Rare #25,347
a dû voir Sert souvent à supposer que quelqu’un a vu quelque chose. Selon le contexte, la construction peut aussi exprimer un regret ou une obligation passée (« aurait dû voir »).
PO: Ele deve ter visto o aviso.
FR: Il a dû voir l’avis.

Você deve ter visto isso na TV?

Vous avez dû voir ça à la télé ?

— Crematório (2015)

Deve ter visto.

Il/Elle a dû le voir.

— O Orfanato (2007)

Então, deve ter visto em algum lugar!

Alors, vous avez dû le voir quelque part !

— O que o Coração Deseja (2001)

Deve ter visto a coisa toda.

Il/Elle a dû tout voir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Piotre nunca deve ter visto a catedral de Assunção, nem a de São Dmitri.

Piotr n'a sans doute jamais vu la cathédrale de l'Assomption, ni celle de Saint-Dimitri.

— Andrei Rublev (1966)