da madrugada

en pleine nuit

→ da
phrase Rare #28,641
en pleine nuit Désigne les heures très tôt le matin, souvent après minuit.
PO: Acordei às duas da madrugada.
FR: Je me suis réveillé à deux heures du matin.

Loja da madrugada é algo diferente.

Un magasin ouvert en pleine nuit, c'est quelque chose de particulier.

— Victoria (2015)

Isso aconteceu às três horas da madrugada.

Cela s’est passé à trois heures du matin.

Vamos à loja da madrugada.

Allons au magasin ouvert toute la nuit.

— Victoria (2015)

Três horas da madrugada!

Trois heures du matin !

— Paraíso Perdido (2018)

Duvido que ela esteja acordada a essa hora da madrugada.

Je doute qu'elle soit réveillée à cette heure-ci de la nuit.

Da madrugada?

Du petit matin ?

— Victoria (2015)