Yap.Town

comê-la

la manger

→ comer
phrase Rare #31,902
la manger Forme composée de l’infinitif « comer » et du pronom « la », qui remplace un nom féminin singulier et signifie « la manger » ou « manger ça ». Le pronom est placé après l’infinitif et relié par un trait d’union.
PO: Vou comprar a maçã e comê-la depois.
FR: Je vais acheter la pomme et la manger plus tard.

Não, terei que comê-la.

Non, je vais devoir la manger.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela disse que podemos até comê-la crua!

Elle a dit qu’on pouvait même la manger crue !

— A Partida (2008)

Sou de trazer fruta e comê-la.

J'ai l'habitude d'apporter des fruits et de les manger.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tento comê-la há um mês.

J’essaie de la manger depuis un mois.

— Os Bons Companheiros (1990)