carregá-lo

le porter

→ carregar

phrase Rare #32,917

le porter Forme à l’infinitif avec le pronom complément « -lo », qui signifie « le » ou « cela ». Selon le contexte, « carregar » peut aussi signifier « charger » ou « recharger ».

PO: Não consigo carregá-lo sozinho.

FR: Je ne peux pas le porter tout seul.

Não podemos carregá-lo.

Nous ne pouvons pas le porter.

— A Sociedade da Neve (2023)

São trinta metros para carregá-lo.

Il faut le porter sur trente mètres.

— Em Campo Minado (2014)

Eu não fui capaz de carregá-lo.

Je n'ai pas été capable de le porter.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Meus homens irá carregá-lo com ferro.

Mes hommes le chargeront de fer.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)