a menor idéia

la moindre idée

→ a

phrase Rare #31,264

la moindre idée S’emploie surtout dans les phrases négatives et interrogatives : « não ter/ fazer a menor ideia », « você tem a menor ideia…? ». Orthographe moderne au Brésil : « ideia » sans accent.

PO: Não tenho a menor idéia do que ele quer dizer.

FR: Je n’ai pas la moindre idée de ce qu’il veut dire.

Não tem a menor idéia do que é ser uma grande dama.

Elle n'a pas la moindre idée de ce que signifie être une grande dame.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não, não tenho a menor idéia.

Non, je n'en ai pas la moindre idée.

— Psicose (1960)

Não tenho a menor idéia.

Je n'en ai pas la moindre idée.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você tem a menor idéia do que está fazendo?

Avez-vous la moindre idée de ce que vous faites ?

— Titanic (1997)

Não faço a menor idéia.

Je n'en ai pas la moindre idée.

— Simplesmente Amor (2003)