Yap.Town

a boia

la bouffe

→ a
phrase Rare #30,765
la bouffe En portugais brésilien familier, désigne la nourriture ou le repas. Au sens littéral, « boia » signifie « bouée ».
PO: A boia já está pronta.
FR: La bouffe est déjà prête.

Minha gente, a boia está pronta!

Les amis, la bouée est prête !

— Estômago (2008)

Ô do alecrim, qual é a boia de hoje?

Hé, du romarin, c’est quoi la bouée du jour ?

— Estômago (2008)

Temos que pegar a boia.

Il faut qu'on attrape la bouée.

— O Primata (2026)

Ó a boia, a boia, a boia.

Hé, la bouée, la bouée, la bouée.

— Estômago (2008)

Olha a boia aí!

Regarde la bouée, là !

— Estômago (2008)