uma olhadinha

Vamos dar uma olhadinha.

Let's take a look.

— Служебный роман (1977)

Quer dar uma olhadinha?

Want to take a look?

— Lazzaro Felice (2018)

Pensava te pagar a cada mês, para dar uma olhadinha todos os dias.

I was thinking of paying you every month, just to take a look at it every day.

— Volver (2006)

Só uma olhadinha na sua pontuação de desempenho.

Just a quick look at your performance score.

— TÁR (2022)

Vamos dar uma olhadinha na correspondência.

Let's take a quick look at the mail.

— As Diabólicas (1955)

Só dei uma olhadinha.

I just took a quick look.

— Desejo e Perigo (2007)

Juno queria dar uma olhadinha na Kimber.

Juno wanted to take a quick look at Kimber.

— Juno (2007)