Yap.Town

teria sido melhor

would have been better

→ ter
phrase Rare #20,325
would have been better Used to say that a different past choice or outcome would have been preferable.
PO: Teria sido melhor sair mais cedo.
EN: It would have been better to leave earlier.

Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.

It would have been better if you hadn't gone there.

Teria sido melhor se eu não tivesse vindo aqui.

It would have been better if I hadn't come here.

— A Criada (2016)

Teria sido melhor para você.

It would have been better for you.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Teria sido melhor.

It would have been better.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Teria sido melhor se você me tivesse dito.

It would have been better if you had told me.

— Solaris (1972)

Teria sido melhor que você tivesse esperado ontem.

It would have been better if you had waited until yesterday.

Teria sido melhor ficar com Fritz.

It would have been better to stay with Fritz.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Teria sido melhor se você não tivesse ido lá.

It would have been better if you hadn't gone there.

Teria sido melhor se eu não tivesse nascido.

It would have been better if I had never been born.

— A Criada (2016)

Teria sido melhor ficar em casa.

It would have been better to stay home.