sem mais nem menos

Estava contando e me deixou falando sozinha, sem mais nem menos.

He was telling me a story and then he left me talking to myself, just like that.

— Volver (2006)

Não podemos demiti-lo assim, sem mais nem menos.

We can't just fire him like that, out of the blue.

Então, você acha que pode apanhá-lo sem mais nem menos.

So, you think you can just grab him without any warning?

— A Voz do Coração (2004)

Sem mais nem menos?

Just like that?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)