Yap.Town

não faz ideia do que

has no idea what

→ não
phrase Rare #33,433
has no idea what Commonly followed by a clause explaining what someone does not know or understand.
PO: O Cliff não faz ideia do que vai fazer.
EN: Cliff has no idea what he is going to do.

Não faz ideia do que o Anel fez a ele.

He has no idea what the Ring has done to him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O Cliff não faz ideia do que vai fazer.

Cliff has no idea what he's going to do.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não faz ideia do que é ver sua mãe morta na rua, olhando nos seus olhos.

You have no idea what it's like to see your mother dead in the street, looking into your eyes.

— Dupla Perigosa (2026)

O Tomás não faz ideia do que a Maria precisa de fazer.

Tomás has no idea what Maria needs to do.