neste instante

right now

→ neste
phrase Rare #25,451
right now Used to emphasize immediacy; often means 'at this very moment' or 'immediately.'
PO: Venha aqui neste instante.
EN: Come here right now.

Neste instante.

Right now.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom neste instante acabou de fazer isso.

Tom just did that.

Nem ligo se me despedir neste instante.

I don't even care if I say goodbye right now.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom acabou neste instante de fazer isso.

Tom just finished doing that.

O Tom acabou de fazer isso neste instante.

Tom just did it a moment ago.

Ele não pode falar neste instante.

He can't talk right now.

Saia neste instante!

Leave immediately!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Retorne neste instante.

Return immediately.

— Os Visitantes (1993)

Começou a chover neste instante.

It just started raining.

Preciso de você na garagem neste instante.

I need you in the garage right now.

Bem, eu gostaria de adotar todas vocês, neste instante.

Well, I'd like to adopt all of you, right now.

— Flores do Oriente (2011)