nada melhor para fazer

Como se eu não tivesse nada melhor para fazer depois de um dia de trabalho.

As if I didn't have anything better to do after a day at work.

— Lazzaro Felice (2018)

Vocês não têm nada melhor para fazer do que vir aqui e reclamar?

Don’t you have anything better to do than come here and complain?

É uma pena que algumas não têm nada melhor para fazer.

It's a shame that some people have nothing better to do.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não tem nada melhor para fazer?

Don't you have anything better to do?

Vocês não têm nada melhor para fazer?

Don't you have anything better to do?

Você não tem nada melhor para fazer do que vir aqui e reclamar?

Don't you have anything better to do than come here and complain?

Não tenho nada melhor para fazer.

I have nothing better to do.