está tudo certo

Está tudo certo com Viktor?

Is everything alright with Viktor?

— Маленькая Вера (1988)

Não, está tudo certo.

No, everything is fine.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está tudo certo.

Everything is fine.

— Clube da Luta (1999)

Está tudo certo entre nós?

Is everything alright between us?

— Decisão de Partir (2022)

Está tudo certo?

Is everything alright?

— Os Sete Samurais (1954)

Está tudo certo, não é?

Everything's alright, isn't it?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por aqui está tudo certo.

Everything is fine around here.

— Pinóquio (2019)

Está tudo certo agora.

Everything is alright now.

— Os Sete Samurais (1954)

Se é assim, então está tudo certo, César.

If that's the case, then everything is alright, César.

— Central do Brasil (1998)

Ele me deu o dinheiro, está tudo certo.

He gave me the money, everything's fine.

— Marty Supreme (2025)