está movendo

Está movendo.

It’s moving.

— O Castelo no Céu (1986)

Mamãe, o Goliath está movendo mais rapidamente!

Mom, Goliath is moving faster!

— O Castelo no Céu (1986)

A vara está movendo.

The rod is moving.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você está movendo o castelo?

Are you moving the castle?

— O Castelo Animado (2004)

Mamãe, o Goliath está movendo!

Mom, Goliath is moving!

— O Castelo no Céu (1986)

Está movendo divisões que já não existem mais.

It is shifting divisions that no longer exist.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

É você que está movendo.

You're the one moving it.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Está movendo!

It's moving!

— O Castelo no Céu (1986)

Um fantasma está movendo as coisas pela casa.

A ghost is moving things around the house.