espantoso

Isso não é espantoso?

Isn’t that amazing?

É espantoso saber que estava sozinho na cidade.

It's astonishing to know that I was alone in the city.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A decisão de um guerreiro é algo espantoso.

A warrior's resolve is an astonishing thing.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Era espantoso.

It was amazing.

Que espantoso.

How amazing.

— Os Visitantes (1993)

Um espantoso tarado sexual?

An astonishing sexual deviant?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Um fato espantoso para quem possui onze anos de experiência de voos espaciais.

An astonishing fact for someone with eleven years of spaceflight experience.

— Solaris (1972)

Nunca ouvi algo mais espantoso.

I've never heard anything more astonishing.