conhecemo-nos

we know each other / we met

→ conhecer

phrase Rare #37,251

we know each other / we met Means “we know each other” when referring to an existing relationship, and can mean “we met” when referring to the time the relationship began. The pronoun nos indicates a reciprocal meaning: each other.

PO: Conhecemo-nos na faculdade há dez anos.

EN: We met at university ten years ago.

Conhecemo-nos hoje, amor à primeira vista.

We met today, love at first sight.

— O Quinto Elemento (1997)

Sr. Smith e eu já conhecemo-nos, um ao outro, há muito tempo.

Mr. Smith and I have known each other for a long time.

Conhecemo-nos há muito, mas só agora o começo a compreender.

We've known each other for a long time, but only now am I beginning to understand each other.

— Solaris (1972)

Conhecemo-nos há vinte anos.

We met twenty years ago.

— Solaris (1972)

Conhecemo-nos no hospital.

We met at the hospital.

— Não Conte a Ninguém (2006)