to serve, to assist
O Tom pode atendê-lo agora.
Tom can assist you now.
Atendê-las, eu te ajudo.
I'll help you with that.
— Volver (2006)
Ela irá atendê-las.
She will assist them.
— Roma (2018)
Quando o telefone tocou, ele correu a atendê-lo.
When the phone rang, he rushed to answer it.
Estamos aqui para atendê-lo.
We are here to assist you.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)