old man, old guy
É igualzinho, véio!
It's exactly the same, dude!
— Cidade dos Homens (2007)
Os alemão, véio!
The Germans, dude!
Tá tranqüilo, véio, sou eu.
Relax, man, it's me.
Então, eu vou te dar uma pistola, véio.
So, I'm going to give you a pistol, man.
Atiraram em mim, véio!
They shot me, man!
— Bacurau (2019)
Que pergunta é essa, véio?
What kind of question is that, dude?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tranqüilo, véio.
Chill, dude.
Vambora, véio!
Let's go, dude!