vou me certificar

I'll make sure

→ ir

phrase Rare #26,563

I'll make sure A common way to say “I’ll make sure” or “I’ll check.” The reflexive verb certificar-se is often followed by de que or, in informal usage, que.

PO: Vou me certificar de que tudo esteja pronto.

EN: I'll make sure everything is ready.

Vou me certificar que o Tom faça isso agora mesmo.

I'll make sure Tom does it right now.

Eu vou me certificar que o Tom faça isso agora mesmo.

I'll make sure Tom does it right now.

Vou me certificar.

I'll make sure.

Eu vou me certificar.

I'll make sure.

Vou me certificar disso.

I’ll make sure of it.

Vou me certificar que ele não vai encher a cara e arrumar confusão de novo.

I’ll make sure he doesn’t get wasted and cause trouble again.

— Oldboy (2003)

Eu vou me certificar disso.

I'll make sure of it.