um golinho

a little sip

→ um
phrase Rare #23,619
a little sip A diminutive form of “um gole”; often used when offering or asking for a small amount of a drink.
PO: Queres um golinho de água?
EN: Would you like a little sip of water?

Posso tomar um golinho aí?

Can I have a sip of it?

— Cidade de Deus (2002)

Não quer oferecer um golinho, Tuchine?

Don't you want to offer me a little sip, Tuchine?

— Guerra e Paz (1968)

Só um golinho.

Just a little sip.

— Feliz como Lázaro (2018)

Que tal um golinho para o porco?

How about a little sip for the pig?

— Ne Zha (2019)

Um golinho?

Just a sip?

— Guerra e Paz (1968)

Então, um golinho.

So, just a little sip.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É só um golinho.

It’s just a little sip.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Um golinho para cada um.

A little sip for each of us.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)