Yap.Town

ultrapassando

overtaking, passing, surpassing, going beyond

→ ultrapassar
ultra beyond; excessively + pass to pass through; to get through + ando Gerund
verb · present Rare #40,903
overtaking, passing Often used for passing another vehicle (e.g., on the road).
PO: Ele foi ultrapassando os carros na estrada.
EN: He was overtaking the cars on the road.
surpassing, going beyond Can also be used in a more general sense (limits, goals, numbers).
PO: A empresa está ultrapassando as metas deste mês.
EN: The company is surpassing this month’s goals.
Conjugation of ultrapassar
Present
ultrapassando

Leila e Sami estão ultrapassando os limites.

Leila and Sami are pushing the boundaries.

Hayes está ultrapassando todo mundo.

Hayes is surpassing everyone.

— F1: O Filme (2025)

Está te ultrapassando, Paco!

He's overtaking you, Paco!

— Roma (2018)

Eu estaria ultrapassando meus privilégios ao tomar tal decisão.

I would be overstepping my privileges by making such a decision.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)